Carlo Denei spopola con il trailer in genovese della Casa di carta

In periodo di quarantena ormai ultra mensile, le serie TV sono state, e sono ancora, uno dei pochi divertimenti che hanno permesso alle persone di passare qualche ora in spensieratezza, cercando di non pensare troppo al Covid-19, alle mascherine, alla Fase 2 e alla crisi economica. Tra queste, sicuramente la spagnola Casa di carta assurge ad un ruolo di leader, la più vista nel nostro paese, con una quarta stagione uscita i primi del mese che sta spopolando, merito anche degli incredibili colpi di scena. La squadra del Professore è amata da tutti gli italiani, non c’è dubbio.

Ed è senz’altro amata anche dai comici liguri, a cominciare da Carlo Denei che per trascorrere il tempo e regalarci qualche sorriso in questo periodo, ha pensato bene di prendere in prestito il trailer della prima stagione della serie e doppiarlo in genovese. Cosa che già così sarebbe stata esilarante, ma non basta. I personaggi del gruppo di rapinatori più famosi del mondo, come si vede dalla sua pagina Facebook, sono stati tutti rinominati con appellativi tipici del dialetto genovese.

Succede quindi che il tanto osannato Berlino diventa Scarpin, Oslo e Helsinki, quelli “grossi” del gruppo sono tramutati in Campi e Bòrzoi. Mosca diventa Maràsci, suo figlio Denver cambia in Prà. Rio è Rîeu. Nairobi, una delle protagoniste al femminile, si becca l’appellativo di Torìggia. E il mitico professore? Si trasforma in Bampi e diventa “O profesô”.

Ecco poi “O Scîto de papê”. E la mitica Tokyo? Non poteva che esserci anche lei in questa casa di matti, diventando Vobbia. Con buona pace Alex Pina, creatore della “Casa di carta”, che sta già pensando alla quinta stagione e a nuove sorprese. Intanto, chissà, magari a qualche attore genovese potrebbe venire in mente di girare una parodia in dialetto.